Halo.
Obožavam svoj posao.
- Dušo, skvičiš. - Nego šta.
Imala sam najbolji prvi dan ikada.
Kuhinja? Duplo veća nego kod Alessandra.
To je super.
A čistoća? Ne samo higijenski čista, Monikino čista.
Super.
I ljudi su takođe fini.
Ima jedan tip, Džefri.
Čendleru, obožavaćeš ga.
Bez sumnje je najsmešniji tip kojeg sam upoznala.
Epizoda sa muškom dadiljom.
- Ovo je lepo. - Znam.
- Trebaju ti obe ruke za to? - Da, trebaju.
Jel može ovako?
Vidi kako se držite za ruke.
Ovo postaje ozbiljno?
Još niste pričali o tome?
Da li vam je sada neprijatno?
Da si veći udario bi me.
Izvini.
Očito da je još rano da razgovaramo o tome.
-Da li je? - Možda ne?
Kada sam se razveo...
... nisam mislio da ću se ovako osećati prema nekome dugo vremena.
Ali, nisam mislio da ću upoznati nekoga kao tebe. I...
Ovo je možda malo ludo, ali želim da uzmeš ovo.
Ne, ne... Ovo je žvaka.
O, pet dolara. Volim kada se ovo desi.
- Ne znaš da su ovde pa... - Znam, nastavi da tražiš.
Izvini.
Ključ?
Da budem iskrena, više bih htela pet dolara.
- Od mog stana su. - Opa.
Veliki korak za Majka i Fibi.
Ne bih želeo da misliš da moraš i ti da mi daš ključ.
-Ne, hoću. - Hvala Bogu.
Mislila sam da neću više nikada sresti nekoga...
... sa kim bih ovo uradila.
Izvoli.
- Baš super. - Da znaš.
Znam, neverovatno je. Ove male stvari otvaraju vrata.
Ne vraćam se na posao još 4 nedelje...
... ali bismo hteli da dadilja odmah počne sa radom...
...da bi se Ema navikla na nju.
Mislim da je to pametno.
Što lakše to prebrodimo, bolje za nju.
Divno.
- Imate li nekih pitanja za nas? - Nemam.
Ok, hvala vam što ste došli.
- Hvala. - Bilo je lepo upoznati vas.
- Zvaćemo vas. - Samo trenutak...
Imam jedno pitanje.
Da li bi me ponekad slali na test za drogu?
Nismo o tome razmišljali.
Super, ali ako budete, obavestite me 3 dana ranije.
Ok.
Nikada nećemo pronaći dadilju.
Ma daj, Rejč. Hoćemo, obećavam. Imamo još razgovora.
U krajnjem slučaju uvek možemo uzeti onu prvu.
- Plavušu bez grudnjaka? - Plavuša?
Samo tren.
Ok, ova se zove Sendi.
Zna dobro ovaj posao.
Radila je sa prethodnom porodicom tri godine.
Zdravo, ja sam Sendi.
I malo je muškobanjasta.
O Bože, Dejvide!
- Jesam li došao u loše vreme? - Ne, super je, uđi.
Zdravo.
Otkud ti? Vratio si se iz Minska?
Samo na par dana.
Ovde sam da objasnim ljudima koji su nas zaposlili...
... zašto je dobro to što su potrošili sav novac...
... a ništa nije urađeno.
Koga briga kad si ti ovde.
Došao sam do Nju Jorka, ušao u taksi na aerodromu...
...pitao me je "kuda?".
A ja sam mu samo dao tvoju adresu. Nisam ni razmišljao o tome.
Gde ti je prtljag?
Dođavola.
Ok, zvaću taksi službu.
Zvaćemo ih kasnije. Možeš li samo na tren stajati.
Postoji stara Ruska izreka koja kaže:
Grubo prevedeno znači.
" Ovo u šta gledam - super".
Hvala.
Trebalo je da me vidiš kada... U stvari ne, izgledam odlično.
Šališ se?
Kada ne vidiš nekoga toliko dugo...
... kažeš sebi.
" Ma daj, niko ne može biti tako lep".
Ali, ti jesi.
Viđaš li nekoga?
Ne.
Ja sam loša osoba.
Kako nisam rekla Dejvidu da sam sa Majkom.
Možda ti nije dao priliku.
Pitao je "viđaš li nekoga?". A ja sam rekla "ne".
Znači imala si priliku.
Mislim, ne znam. Gledala sam u njegove oči...
...i mislila " o Bože, to je Dejvid. Dejvid je ovde".
Neodoljiv je.
- Stvarno, naučnik? - Stvarno, Čendler?
Nastavi.
A onda ide najgore.
Zato što sam mu rekla da ćemo se sutra uveče videti.
- Fibi. - Znam, ja sam zla.
Sviđa mi se Majk. Ide nam super. Ide nam stvarno super. O Bože.
Zar nije ironija što se Dejvid pojavio...
... istog dana kada ste ti i Majk razmenili ključeve?
Možeš misliti kako sam srećna zbog toga...
- Šta ćeš da uradiš? - Mislim, verovatno ću...
...reći Dejvidu da se ništa ne može dogoditi između nas.
Osim u koliko ne kažem.
Komplikovana moralna situacija.
- Ni dobro, ni loše. - Moraš reći Dejvidu.
Znala sam da treba o ovome da razgovaram sa Džoijem.
Najsmešniji momak kojeg je upoznala.
Ja sam smešan, zar ne?
Ma šta ti znaš? Ti si vrata.
Samo voliš "kuc-kuc" šale.
Sačekaj dok uđeš unutra.
Oklahoma je ludo mesto. Zovu je država od pre.
Iskreno, radije bih bio u drugoj državi.
A šta je sa Oklahominim...
Mogu li sve države imati tako nešto?
Ja sam iz okruga Vioming.
Ali kada sam imao 7 godina preselili smo se.
Da li je bilo problema sa pritiskom u avionu?
A kada bih počeo pričati o tome kako ljudi pričaju u Tulsi.
Ok.
Šta je sa reči " ho'š" Dve reči spojene u jednu.
Da li mi to možemo?Ako možemo zašto bi se na tome zaustavili.
Npr. nova pudlica bi bila nudlica.
A pečena piletina- pečetina
Konobar, molim vas hteo bih pečetinu.
Zar to nije smešno?
Ne, samo me je podsetilo na nešto što je jedan danas uradio.
Pričala sam ti o onom smešnom tipu, Džefriju?
Da, spomenula si ga.
Izveo je nešto.
Liza Mineli zaključana u zamrzivaču jede sirovu piletinu.
- Bila si tamo? - Ne, ali deluje smešno.
Razumem koliko je teško ostaviti dete drugoj osobi.
Mislim, to je kao da ostaviš deo svoga srca.
Sendi, upravo je tako.
Jesi li ti peder?
U redu je, često čujem to zbog posla.
Ali nisam peder, u stvari sam i veren.
- Zove se Delija. - To je lepo.
Znači ti si samo kao, muškarac koji je dadilja.
Shvatam koliko je nekim ljudima to čudno.
Ali verujem da nešto što vam može pružiti najviše zadovoljstva...
...je briga o deci.
Ok.
Kao na mom prethodnom poslu.
Upoznao sam Danijela kada je imao samo tri nedelje.
I gledao sam kako raste u izvrsnu osobu.
Kada sam odlazio rekao mi je "vidimo se uskoro".
I rekao mi je " Skadandi"
Tako me je zvao.
"viđaću te svakoga dana u"
- U redu je. - Da, deca svašta lupaju.
Treba je presvući.
- Ja ću to srediti ako želite. - To bi bilo super.
Volim ga, volim ga, volim ga.
Ali daj Rejč, on je momak.
Pa šta, pametan je, kvalifikovan.
Daj mi jedan dobar razlog zašto ga ne bi uzeli.
Zato što je čudno.
Zašto?
Kakav je to posao za muškarca? Dadilja?
Mislim, to je kao kada bi žena bila...
Da?
Kralj?
Nadam se da vam ne smeta što sam namazao Emu sa domaćom kremom.
To je mešavina kamilice i meda. Proći će joj osip.
A i ruke održava mladim.
Da, Sendi, dobio si posao.
Super.
Izvinite.
Samo jako sam emotivan kada me prime u novu porodicu.
O Bože, dođi.
Mora da si makar biseksualac.
Trebaš mi da smislim neku šalu.
Ne znam Čendleru, nisam tako dobar sa pamćenjem tekstova.
Hvala Bogu da ti primanja ne zavise od toga.
Znam, zar ne?
Zašto ovo radimo?
Monika kaže da je šef sale na poslu najsmešniji lik koga je upoznala.
-Stvarno, stvarno je to rekla? - Da, jesam li lud što mi to smeta?
- Ne, humor je tvoj fah. -Da.
Bez toga, bio bi samo neko ko ne zna sa ženama.
Zdravo, tu si.
Šala o kamionima!
Izgledaš lepše nego juče.
U stvari, sada ću te poljubiti.
- Čekaj, čekaj, me mogu tako.
Zvučalo je seksi u glavi,tako da....
Ne, ne, nije to problem.
Sećaš se kada si me pitao da li viđam nekoga, a ja rekla ne.
Pa, imam nekoga. Zove se Majk.
- Trebalo je da ti kažem. - Ne.
Pa, da.
- Izvini, izvini. - U redu je, razumem.
Da li si srećna sa njim?
- Jesam. - Dođavola.
Izvini, nisam tako mislio. Ja želim da budeš srećna.
Ali samo samnom. Ne, to nije fer. Ma koga briga, ostavi ga.
Ne mislim to. U stvari mislim. Izvini.
Mislim da bi trebalo da idem.
Ali Dejvide, želim da znaš da...
... ovo što sam ti rekla je jedna od najtežih stvari koje sam uradila.
Samo da znaš...
... slušanje toga, nije baš najprijatnija stvar.
- Možemo li se makar zagrliti za oproštaj? - Naravno.
Znaš, i poljubac u obraz nije neprikladan.
- Ne, ne. - Mislim...
- U Minsku. - Da?
Dva su u svaki obraz.
- I jedan u usta. - Pa ako tako rade u Minsku.
U Nju Jorku je.
O Bože.
Da li je sve u redu?
Da. Ne, u redu je. U redu je.
Sendi mi je pričao kako je zaprosio svoju verenicu...
... prelepo je.
Njen omiljen cvet je kamilica, iz pesme.
Ne mogu ponovo...
Ni ja ne mogu da pričam ponovo.
A ja sam ok što nikada nisam čuo.
- Rejč, mogu li popričati sa tobom? - Naravno, izvini.
Da li shvataš da je muškarac plakao u našem stanu tri puta?
Ja nisam toliko puta plakao od kada sam se uselio.
Pazi Ros, Sendi je osećajan. To je sve.
Ok, ok, to je problem. Previše je osećajan.
Previše osećajan da bi se brinuo za bebu?
Ne, mislim taj tip... Ovo je izvrsno.
Sendi ih je ispekao.
To je ono o čemu pričam.
Kakav je to momak koji pravi ukusne francuske kolače.
Čak nisu ni neki grubi, muški kolači.
Ne znam šta da kažem.
Nikad nisam mislila da si ti onaj ko želi da se muškarci muški ponašaju.
Moram ti reći Ros, nije da si ti neki kauboj.
Hej, ima osećajnih i previše osećajnih.
Ok, šta je previše osećajno?
Ne, ne mogu, ne mogu. Ovo nije u redu.
Ali je lepo, a lepo je dobro.
A sve dobro nije loše. Dakle, da nastavimo.
- Ne, ne, ne. - Ali.
Čuj Dejvide, da nisi otišao...
... verovatno bismo sada bili zajedno.
Ali si otišao. A ja sam sa Majkom. I stalo mi je do njega.
Zdravo.
Ključ je ispravan.
A tebi hvala za masažu lica. Hvala.
Da li ti je Rejčel rekla za mušku dadilju?
Mislim da je to super.
Da li ti je rekla da svira flautu, recituje poeziju i peče kolače?
- Kakvi su? - Tope se u ustima, ali nije u tome stvar.
Rejčel i ja smo unajmili mušku dadilju.
Stvarno?
Momci to rade?
- To je čudno. - Hvala ti!
- To je kao da žene hoće da budu.. - Šta?
- Završi rečenicu? - Da , reci to do kraja.
Model za penise.
Bilo kako, da li si rekla Čendleru da je neki tip sa posla...
... najsmešniji tip kojeg si upoznala?
- Da, pa šta? - Vau.
Stvarno? Zar ne poznaješ Čendlera?
Zato se tako čudno ponaša? Ljubomoran je?
O, Bože, to je glupiranje.
- Nisam rekla da mi se sviđa Džefri. - Pa šta?
Humor je Čendlerov fah. Kao što je Rosova...
...nauka?
Akademija? Dobar otac?
- Ne mogu da verujem da se toliko uznemirio. - Moraš nekako ispraviti štetu.
Zato što se oseća kao...
O čemu pričate?
Rejčel i ja smo unajmili mušku dadilju.
Unajmili ste čoveka koji je dadilja?
Unajmili ste muškadilju?
Ne smeta mi muška dadilja...
... ali ne bih mušku dojilju.
Odakle ih izvlačiš čoveče!
Da sam znao da dolazite, doneo bih još pica.
Ok, ok, dosta. Nemoj više.
Šta je smešno u tome?
Ne znam, samo... Način na koji ti to kažeš.
Ti si smešan, imaš to u sebi. Ti si duhovit momak.
Da li si joj rekao da smo pričali o ovome?
Znači to je bio smeh sažaljenja?
Dušo, čuj.
Ne moraš brinuti o Džefriju.
O, da? Da li je smešniji od mene?
Ti si drugačije smešan.
Ti si više sarkastičan.
A on imitira, i priča smešne pesme.
I ja to mogu.
Bio jednom jedan Čendler, kome je dušu ubila žena.
Dušo, mislim da si urnebesan.
Znaš onaj vic što si mi ispričao prošle nedelje?
Onaj o Džeri Luisu i devojci sa lenjim okom.
Super je.
Hej, ja sam ga izmislio i rekao tebi.
- Ne znaš kada je dosta? -Da, takav sam.
Koliko njih ima tvoj ključ?
Nije tako loše kao što izgleda.
Opraštala sam se sa starim prijateljem.
Tvoj karmin je na njegovim usnama.
Slučajno koristimo isti.
Ne, Dejvid i ja smo se ranije viđali.
Pre više godina. On živi u Minsku. Ovde je na samo par dana.
- Da li ste...? - Ne, ne.
- ...se poljubili? - A to, da.
Ali treba da znaš da joj se zaista dopadaš.
U stvari, mislim da ne shvataš koliko si srećan.
- Ne upiri prst u mene. - Zašto?
Šta ćeš uraditi povodom toga?
Pokazaću ti šta ću uraditi.
- Opa, stvarno, stvarno? - Hoćeš malo?
Dosta, dosta. Pre nego što se neko povredi.
Dejvide, trebalo bi da odeš.
U redu.
Ali ako se ikada vratim iz Minska, pripazi se.
- Ako odem u Minsk, Ti se pripazi. - Stvarno, dolaziš u Minsk?
- Možda. - Stvarno?
Pa ako dolaziš doći na proleće. Tada je tamo prelepo.
Ok, momci.
- Zdravo Fibi. - Zdravo.
- Hej, šalite se? - Oki doki.
Čuvaj je.
Izvini, izvini.
Ako želiš da ti vratim ključ, razumeću.
- To se više neće ponoviti, zar ne? - Tako je, nikada, kunem se.
Samo hoću da kažem, ako budeš dolazio u Minsk, javi mi se, evo ti broj.
Lumpovaćemo.
Da, ok.
Hej Ros, vidi. Sendi me je naučio "Višnjičica rod rodila"
Stvarno? Ličilo je na "na kraj sela žuta kuća".
- Ne, ona ide ovako. - Tako mi svega.
-Ko je za lutkarsku predstavu? - Ja, ja sam za predstavu!
Molim vas, pozdravimo:
Njuškoviće.
Ko hoće da bude Mjaukalo, a ko Gunđalo?
Kako misliš da će dvomesečna beba znati šta rade lutke?
Istraživanja pokazuju da pokreti i boje koriste njihovom razvoju.
Ovakvi likovi su tu zbog nas.
Ja hoću da budem Mjaukalo!
O Bože!
Onda znamo ko će da bude Gunđalo!
- To je bilo nepristojno. - Stvarno, pa izvini.
Molim te izvini se Sendiju, Mjaukalu i Gunđalu u moje ime.
- On samo radi svoj posao. - Znaš šta?
Žao mi je, ali zar sam ja jedini koji ne voli Geri Popinsa ovde.
Ne mogu ovako.
- Hajde. - Ne, znaš šta.
Nikada ne bih unajmio nekoga pored koga bi se ti osećala neprijatno.
To je tačno.
Hvala.
Ti to želiš, ti mu i reci.
Zato je, Mjaukalo, bitno deliti.
Toliko toga naučim od tebe.
Idem za Tulsu.
Pa ako tvoj prijatelj voli šale o Oklahomi...
...reci mu da mi se javi na www.hahahahahahahaha.com
Dušo, opusti se.
Sinoć je Džefri ispričao jednu šovinističku šalu.
- Nakon toga više mi nije smešan. - Stvarno?
U tome je stvar, pamet u glavu.
Nemoj propustiti let. Znaš da te volim.
I ja tebe.
- I tebe volim kao prijatelja. - Dobro.
- Vidimo se kasnije. - Vidimo se.
- Da li je taj tip stvarno napravio tu šalu? - Ne, i dalje me zasmejava.
Prošle noći me je toliko nasmejao, da je malo falilo da se uneredim.
Idemo.
Ne mogu da gledam, kao da otpuštaš Kolibrije.
Sendi, zdravo.
- Zdravo. - Treba...
Treba da porazgovaramo.
Čini mi se da ovo ne ide.
Mislim, Rejčel i ja mislimo da si super sa Emom.
-Samo mislimo. - Ti, Ti misliš!
Ja mislim...
... da to nije to. Izvini.
Zaista bismo želeli da ti damo dobru preporuku.
Ne, u redu je. Imam dosta ponuda od drugih porodica.
Samo, Vas sam izabrao...
- ... jer ste mi se najviše dopali. - Proklet da si Geleru.
Bilo kako drago mi je da nema ljutnje.
Nema ni malo. Treba da budete srećni sa onim ko je u vašem domu.
Ipak, ako nije problem da mi kazete...
... u čemu je bio problem. Možda je nešto na čemu mogu da poradim ubuduće.
Ne, nije ništa što si ti uradio. Ja sam u pitanju.
Šta to?
Molim te?
Znaš, nije mi prijatno sa momkom ko je osećajan kao ti.
To je fer.
Ipak, da pitam, zašto misliš da je tako?
Zašto? Ne znam.
Možda zbog mog oca.
Kada sam odrastao, bio je strog.
A kao dete nisam bio atleta kao što sam sada.
Igram skvoš.
Bilo kako, uvek sam imao osećaj da je mislio da sam ja preosećajan.
Mora da ti je bilo teško.
Jeste.
Sećam se da sam bio u sobi, igrao se sa mojim dinosaurusima...
Igrao i učio.
I otac je ušao i rekao. "Šta radiš sa tim stvarima"?
"Šta nije u redu sa tobom, zašto se ne igraš napolju kao drugi dečaci".
- Ali ti jesi pravi dečak. - Znam.
I kada je leto, i kada je toplo, zašto se ne bih oblačio kako želim.
U redu je, dobro je plakati. Pusti suzu.
Evo ih još.
I koji je to brod (ship) koji nikada ne tone?
- Koji? - Prijateljstvo (friendship)!
Sjajan si.
Moram ići.
- Koliko ti dugujem? - 20 dolara
Ovo je kao najjeftiniji fakultet.